Frau Holle -Пані Метелиця

Eine Witwe hatte zwei Töchter, davon war die eine schön und fleißig,  die andere hässlich und faul.

Sie hatte aber die hässliche und faule viel lieber, weil sie ihre richtige Tochter war.

Die andere musste alle Arbeit tun und das Aschenputtel im Hause sein.

Das arme Mädchen musste sich täglich auf die große Straße bei einem Brunnen setzen und so viel spinnen, bis seine Finger bluteten.

Nun trug es sich zu, dass die Spule einmal ganz blutig war, und sich das Mädchen über den Brunnen lehnte, um sie abzuwaschen; da sprang sie ihm aus der Hand und fiel hinab.

Es weinte, lief zur Stiefmutter und erzählte ihr das Unglück.

Sie schimpfte aber so heftig und war so unbarmherzig und sprach: "Hast du die Spule hinunterfallen lassen, so hol sie auch wieder herauf."
http://shkola.ostriv.in.ua/publication/code-4700FE373BA15/list-B407A47B26