Дні тижня

Aschenputtel

Die Frau eines reichen Mannes wurde eines Tages krank, und als sie fühlte, daß ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: »Liebes Kind, bleib fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken und will um dich sein.« Darauf tat sie die Augen zu und verschied. Das Mädchen ging jeden Tag hinaus zu dem Grabe der Mutter und weinte und blieb fromm und gut. Als der Winter kam, deckte der Schnee ein weißes Tüchlein auf das Grab, und als die Sonne im Frühjahr es wieder herabgezogen hatte, nahm sich der Mann eine andere Frau.

Die Frau hatte zwei Töchter mit ins Haus gebracht, die schön und weiß von Angesicht waren, aber garstig und schwarz von Herzen. Da ging eine schlimme Zeit für das arme Stiefkind an.

»Soll die dumme Gans bei uns in der Stube sitzen«, sprachen sie, »wer Brot essen will, muß es verdienen: Hinaus mit der Küchenmagd.«
https://www.de-online.ru/index/bremenskie_muzykanty_na_nemeckom_jazyke/0-167

1 вересня у 2018 році припадає на суботу, тож Перший дзвоник в деяких школах та інших навчальних закладах перенесли на понеділок.

1 вересня у 2018 році припадає на суботу, тож Перший дзвоник в деяких школах та інших навчальних закладах перенесли на понеділок
https://maximum.fm/novini_t2

1 вересня у 2018 році припадає на суботу, тож Перший дзвоник в деяких школах та інших навчальних закладах перенесли на понеділок
https://maximum.fm/novini_t2

1 вересня у 2018 році припадає на суботу, тож Перший дзвоник в деяких школах та інших навчальних закладах перенесли на понеділок
https://maximum.fm/novini_t2

1 вересня у 2018 році припадає на суботу, тож Перший дзвоник в деяких школах та інших навчальних закладах перенесли на понеділок.
https://maximum.fm/novini_t2

1 вересня у 2018 році припадає на суботу, тож Перший дзвоник в деяких школах та інших навчальних закладах перенесли на понеділок.
https://maximum.fm/novini_t2

Die Bremer Stadtmusikanten

Es war einmal ein Mann, der hatte einen Esel, welcher schon lange Jahre unverdrossen die Säcke in die Mühle getragen hatte. Nun aber gingen die Kräfte des Esels zu Ende, so daß er zur Arbeit nicht mehr taugte. Da dachte der Herr daran, ihn wegzugehen. Aber der Esel merkte, daß sein Herr etwas Böses im Sinn hatte, lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen. Dort, so meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden.

Als er schon eine Weile gegangen war, fand er einen Jagdhund am Wege liegen, der jämmerlich heulte. "Warum heulst du denn so, Packan?" fragte der Esel.

"Ach", sagte der Hund, "weil ich alt bin, jeden Tag schwächer werde und auch nicht mehr auf die Jagd kann, wollte mich mein Herr totschießen. Da hab ich Reißaus genommen. Aber womit soll ich nun mein Brot verdienen?"

https://www.de-online.ru/index/die_bremer_stadtmusikanten/0-153

Rotkäppchen

Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wußte gar nicht, was sie alles dem Kinde geben sollte. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt, und weil ihm das so wohl stand, und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen. 
Eines Tages sprach seine Mutter zu ihm: "Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus; sie ist krank und schwach und wird sich daran laben. Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom Wege ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas, und die Großmutter hat nichts. Und wenn du in ihre Stube kommst, so vergiß nicht guten Morgen zu sagen und guck nicht erst in allen Ecken herum!”
http://www.de-online.ru/index/krasnaja_shapochka_na_nemeckom_jazyke/0-336

Вітання з 8 березня

17 лютого *у світі відзначають *День спонтанного прояву доброти.

Це привід замислитись, наскільки важливо робити, на перший погляд, елементарні речі: дякувати, посміхатись, казати привітання.

"Ви живете серед людей. Кожен ваш вчинок, кожне бажання позначаються на людях. Робіть так, щоб людям, які оточують вас, було добре", - писав відомий український педагог і письменник Василь Олександрович Сухомлинський.

Добра людина схожа на ясне сонечко, тому що всіх вона вміє зігріти своєю любов'ю, турботою, ласкою, щирістю та щедрістю. Коли ви не проходите байдуже мимо чужої біди, допомагаєте немічним, піклуєтесь про старших та молодших від себе, про тварин - це і є прояви людської доброти.

 Доброта не судит, не калечит…
От неё не стоит ждать вреда…
Лишь она от злобы мир излечит,
Не завысив цену никогда…

Вітання з Новим Роком та Різдвом Христовим!!!